Kuidas hõlpsalt ja kiiresti YouTube'i videotele subtiitreid lisada

How Add Subtitles Youtube Video Easily

Proovige Meie Instrumenti Probleemide Kõrvaldamiseks

Valige Operatsioonisüsteem Windows 10 Windows 8 Windows 7 Windows Vista Windows XP macOS Big Sur Ubuntu Debian Fedora CentOS Arch Linux Linux Mint FreeBSD OpenSUSE Manjaro Valige Projektsiooniprogramm (Valikuliselt) - Python JavaScript Java C# C++ Ruby Swift PHP Go TypeScript Kotlin Rust Scala Perl

Kirjeldage Oma Probleemi

Vastust Saama

Saada Mulle E -Posti Teel Näita Saidil

Kokkuvõte:

Enamik inimesi peab lootma subtiitritele, kui näitlejad räägivad nende tabamiseks liiga kiiresti või inimesed, kes on kuulmisprobleemide käes. Kui soovite vaatajate arvu suurendada, peate neid tegureid arvesse võtma. See postitus illustreerib üksikasju YouTube'i subtiitrite lisamise kohta ja praktilisi oskusi (lisage pealkirju), et selle abil rohkem vaatajaid meelitada MiniTooli tarkvara .

Kiire navigeerimine:

Miks peate YouTube'i videole subtiitreid lisama

Igapäevases elus on draama sarju, filme, mv ja YouTube'i videoid vaadates kõikjal pealdised. Enamiku jaoks aitavad pealkirjad videosisust paremini aru saada. Kuid mõne inimese jaoks muutub subtiitritega videote vaatamine nende elu oluliseks osaks.

Miks subtiitrid nii oluliseks muutuvad? Miks peate lisama YouTube'i videole subtiitrid? Heitke pilk järgmistele põhjustele.

Vastavalt Maailma Terviseorganisatsioon on üle 5% maailma elanikkonnast (umbes 466 miljonit) kuulmislangust puudega. Subtiitrid võivad olla neile ainus viis video detailidest aru saada, videoga tegeleda ja seda nautida.

Infoplahvatuse ajastul elades kipuvad inimesed videoid kiiresti vaatama ilma helita. Alles siis, kui nad leiavad huvitavaid videoid, kipuvad nad lisateabe saamiseks esitama heliga videoid. Niisiis, kuidas tuvastada, milline videosisu on huvitav? Muidugi ei saa eirata subtiitrite tähtsust.

Maailmakuulsa videojagamise veebisaidina on YouTube'is miljardeid kasutajaid üle kogu maailma. Kui soovite inimesi oma videot vaatama meelitada, oleks keelebarjäär suur probleem. Seetõttu ei saa YouTube'i subtiitrite lisamine mitmes keeles parem olla.

Eriti neile inimestele, kes soovivad teie YouTube'i video kaudu keelt õppida. Subtiitrid aitavad neil keeli kiiremini õppida.

Mõnikord võivad nad, isegi kui emakeelena kõnelevad inimesed oma draamasid vaatavad, tunda draamades mõne murraku pärast segadust või räägivad need näitlejad liiga kiiresti. Pealkirjadega saavad nad neist paremini aru.

Kui lisate videole subtiitrid, suureneb teie sihtrühm, näiteks inimesed, kellel on kuulmislangus või kuulmisraskus. Pealegi köidab pealkirjaga video vaatajate tähelepanu.

Kas soovite teada, kuidas YouTube'i tellijaid suurendada? Vaata: 8 lihtsat viisi YouTube'i abonentide arvu suurendamiseks 2019. aastal (lõplik juhend)

Kuidas lisada subtiitreid YouTube'i videole

Nüüd olete näinud subtiitrite lisamise tähtsust. Vaatame, kuidas videole subtiitreid lisada. See postitus annab teile kolm võimalust oma video pealdiste lisamiseks.

Kas soovite luua YouTube'i subtiitreid subtiitriredaktoriga? Laadige oma YouTube'i videole üles subtiitrifailid või looge uued YouTube'i subtiitrid. See on sinu teha.

1. viis: lisage YouTube Editori subtiitrid YouTube'i videole

Kui unustasite YouTube'i subtiitrid lisada ja te ei soovi subtiitrite redigeerimise tarkvara alla laadida. YouTube'i sisseehitatud tiitriredaktor oleks teie esimene valik.

Samm 1: Logige sisse oma YouTube'i kontole, klõpsake oma avataril ja valige YouTube Studio (beeta) rippmenüüst.

2. samm: Kliki Transkriptsioonid oma YouTube'i videote haldamiseks.

3. samm: Valige video, mille soovite tiitrite lisada. Klõpsake sellel ikoonil ja seejärel puudutage LISAMA video pealdise alustamiseks.

4. samm: YouTube'i subtiitrite lisamiseks näete kolme võimalust. Valige Looge uued subtiitrid video pealdiste valik.

Näpunäide:
1. Faili üleslaadimine: kui teil on juba teksti ärakirja või ajastatud subtiitrite fail, saate selle otse üles laadida.
2. Transkribeerimine ja automaatne sünkroonimine: tippige kõik, mida videos räägitakse, seejärel valige käsk „Määra ajastused”, et tekst joondataks automaatselt video kõnega.

5. samm: Sisestage kasti pealdised ja vajutage seejärel nuppu Sisenema võti. Kui leiate, et alapealkiri pole kõnega kooskõlas, saate selle kohandamiseks liigutada sinist liuguriba. Seejärel klõpsake nuppu Avalda pärast YouTube'i subtiitrite kinnitamist.

6. samm: Pärast subtiitrite avaldamist klõpsake nuppu DC video alapealkirja sisselülitamiseks. Seejärel saab teie publik videot vaadata pealdisega.

Kui peate oma YouTube'i video fondi suurust, stiili või värvi muutma, pole YouTube'i redaktorist seekord üldse abi. Tahate lihtsalt oma lühivideo tiitrida. Professionaalset subtiitriredaktorit pole vaja installida. Windows Movie Makeri kasutamisest piisab.

Windows Movie Maker on lihtne tööriist video redigeerimiseks. Selle abil saate oma videole lisaks hämmastavatele subtiitritele lisada ka videole pealkirja, krediiti ja jutustuse.

Samm 1: Laadige alla ja installige Windows Movie Maker, seejärel käivitage see pealiidesesse.

2. samm: Kliki Lisage videoid ja fotosid valige tööriistaribal video, mille soovite lisada. Seejärel valige klipp ja puudutage Pealkiri sõnumit saatma.

3. samm: On Teksti tööriistad lehel saate pärast video pealdiste tegemist aega reguleerida, et tagada subtiitrite sünkroonimine heliribaga. Seejärel saate muuta kirjas stiili, suurust ja värvi Font vaheleht. Pealegi võimaldab see tööriist lisada efekte ka subtiitritele.

4. samm: Seejärel klõpsake nuppu Salvesta film valige tööriistaribal seade, mille jaoks soovite salvestada.

Pärast pealdisega video eksportimist peate selle uuesti YouTube'i üles laadima.

Windows Movie Makeri kohta võiksite rohkem teada saada: 6 asja, mida peate teadma tasuta Windows Movie Makeri kohta (2019)

3. viis: lisage subtiitrid YouTube'i videole subtiitriredaktori abil

Kui soovite oma filmi või draama pealdise lisada, võtab selle tegemine kaua aega. Kui soovite videote pealdistele efekte lisada, võite kaaluda professionaalsete subtiitriredaktorite kasutamist.

Seetõttu on võimas subtiitrite redigeerimise tarkvara hädavajalik. See võib säästa teie aega ja teha YouTube'i subtiitrite jaoks täpsemaid seadeid. Siin soovitame teile kahte parimat subtiitrite tarkvara - Subtiitrite redigeerimine ja Aegisub.

Alapealkirja muutmine

Alapealkirja muutmine on video subtiitrite tasuta redaktor, mis on suunatud filmide pealdistele. See pakub teile mitmeid erinevaid viise subtiitrite reguleerimiseks, kui seda pole videoga sünkroonitud. See võib aidata teil tiitreid luua, kohandada, sünkroonida ja tõlkida.

Plussid

1. See on tasuta kasutamiseks.
2. See toetab 200 + erinevat vormingut ja arvukaid keeli.
3. See suudab dekrüpteeritud DVD-lt subtiitreid rippida.
4. See pakub teile subtiitrite redigeerimiseks veebiversiooni.

Miinused

See pakub ainult veebiabi.

Aegisub

Aegisub on tasuta platvormidevaheline ja väga kohandatav subtiitrite redigeerimisprogramm. Sellel tööriistal on subtiitrite redigeerimiseks ka lihtne ja intuitiivne liides. Selle abil saate video pealdisi klõpsata, lohistada või pöörata ning lisada subtiitritele hämmastavaid efekte.

Plussid

1. See on tasuta.
2. Sellel on võimas liides pealdiste redigeerimiseks.
3. See toetab paljusid vorminguid ja mitmes keeles subtiitreid.
4. See võib avada kõige tavalisemaid videovorminguid.
5. Sellel on tõlkeabi, mis võimaldab teil tõlkida teksti ilma originaali valimise pärast muretsemata.
6. See aitab kasutajatel ajatelge kiiresti koordineerida.

Miinused

Mõned funktsioonid on keerukad.

Kaks subtiitrite redigeerimise tarkvara on teie jaoks filmide või pikkade videote jaoks subtiitrite lisamiseks väga kasulikud. Valige oma video populaarseks muutmiseks sobiv YouTube'i subtiitrite redaktor.

Teile võivad huvi pakkuda: Kuidas hõlpsalt ja kiiresti alla laadida YouTube'i videot tasuta

Kuidas lisada subtiitreid kellegi teise YouTube'i videotele

Sooviksin pakkuda tõlget YouTube'i teise kasutaja videole. Algne video on hispaania keeles ja tahaksin kirjutada heebreakeelse tõlke, mis oleks asjakohane väga vähestele inimestele. Lihtsaim viis seda teha oleks algse video allalaadimine, selle uuesti üleslaadimine ja subtiitrite lisamine. See võib algsele autorile probleemiks olla. Kas selleks on mõni muu elegantsem viis?https://webapps.stackexchange.com

Vastus on jah. Muidugi on elegantsem viis subtiitrite lisamiseks teiste YouTube'i videotele. Tõlke saate videole üles laadida. Kui teie tõlge saab autori heakskiidu, lisatakse tõlge videole.

Peate teadma, milliseid subtiitrifailivorminguid YouTube toetab:

Põhifailivormingud: .srt, .sbv või .sub, .mpsub, .lrc, .cap.

Täpsemad failivormingud: .smi või .sami, .rt, .vtt, .ttml, .dfxp.

Leviedastusvormingud (teler ja filmid): .scc, .stl, .tds, .cin, .asc, .cap.

Pealegi saate videole lisada tõlke ka veebis. See osa illustreerib üksikasjalikult, kuidas lisada oma tõlge teiste YouTube'i videotele.

Samm 1: Logige sisse oma YouTube'i kontole ja leidke video, mille soovite tõlke lisada.

2. samm: Klõpsake kolme punkti ja valige Lisa tõlge suvand hüpikloendist.

3. samm: Peal TEIE OSAMAKSED lehel sisestage oma tõlge kasti ükshaaval. Pärast seda klõpsake nuppu Esitage kaastöö tõlke üleslaadimiseks.

Näpunäide:

Klõpsake nuppu Tegevus nuppu, valige Laadi üles fail tõlke laadimiseks.

Võite ka meeldida: 5 parimat kohta Troonide mängu subtiitrite allalaadimiseks

Kui olete õppinud lisama subtiitreid oma videole või muule YouTube'i videole. Teile võib huvi pakkuda, kuidas videole pealkiri lisada. Kui soovite selle kohta lisateavet, lugege seda postitust edasi.

Lisalugemine: Kuidas lisada YouTube'i videole pealkiri

YouTube'i videotes või filmides kuvatakse pealkiri kohe alguses ja näidatakse olulist teavet, näiteks video teema ja režissöör. Ja hea pealkiri puudutab seda, kas inimesed otsustavad teie videot edasi vaadata või mitte.

Niisiis, kuidas teha hea pealkiri, et meelitada rohkem inimesi teie videot vaatama? Professionaalse videotöötluse valimine on pealkirja tegemiseks ülioluline, näiteks Adobe Premiere Pro, Final Cut Pro jne. Kui teil on nende videotöötlejate poolt pealkirja koostamine keeruline. MiniTool Movie Maker on hea võimalus.

MiniTool Movie Maker on intuitiivse liidesega. See on videotöötlus ilma vesimärgita . See tööriist pakub teile ka mõnda pealkirja, pealkirja ja krediidi malli. Vähe sellest, vaid saate oma videole lisada ka hämmastavaid efekte ja üleminekuid.

Selle abil saate video kärpida ja jagada, et klipp salvestada ja videole muusikat lisada. See toetab ka paljusid erinevaid videovorminguid: .rmvb, .3gp, .mov, .avi, .flv, .mkv, .mp4, .mpg, .vob ja .wmv. Klõpsake nuppu siin selle võimsa tarkvara allalaadimiseks.

Selles osas selgitatakse, kuidas samm-sammult YouTube'i videole pealkirja lisada.

Samm 1: Laadige alla ja installige MiniTool Movie Maker, käivitage see ja klõpsake nuppu Täisfunktsiooniline režiim või sulgege hüpikaken, et pääseda juurde selle peamisele liidesele.

2. samm: Puudutage Impordi meediumifailid video valimiseks, mille soovite pealkirja lisada. Seejärel lohistage video süžeeskeemi.

3. samm: Kliki Tekst tööriistaribal ja valige Pealkiri võimalus valida endale meelepärane pealkiri.

4. samm: Lohistage valitud pealkiri süžeeskeemil olevale videole. Seejärel tippige punktiiriga sõnad ja kohandage pealkirja tekst õigesse kohta. Samuti saate muuta fondi stiili, suurust ja värvi. Hiljem klõpsake nuppu Okei nende muudatuste rakendamiseks.

5. samm: Kui teie video pealkiri on valmis, puudutage nuppu Eksport tööriistaribal. Valige hüpikaknas soovitud ekspordivorming ja klõpsake siis nuppu Eksport toimingu kinnitamiseks.

Vaadake! Videole on väga lihtne pealkirja teha.